-
1 гибкий диск
-
2 подвижное дисковое соединение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подвижное дисковое соединение
-
3 дисковый
-
4 гибкий диск
1) General subject: diskette, flexible disc2) Engineering: flex plate, flexible disk, floppy (магнитный), floppy disk3) Polygraphy: floppy disc4) Makarov: abrasive disk -
5 дискета
1) General subject: diskette, flexible disc2) Engineering: flexible disk, floppy disk3) Telecommunications: flexi-disk4) Information technology: floppy, floppy disc, FD5) Advertising: disk6) Automation: minidiskette -
6 диск
муж.1) ( предмет в виде плоского круга) disk, discкрай диска — (астр.; Солнца, Луны, планет) limb
наборный диск, диск набора — ( телефона)dial, dialler
2) компьют. discжесткий диск — rigid disc, fixed disk, hard disk
3) спорт discus мн. ч. disci, platterметание диска — discus, discus throw, discus throwing
4) (автоматического оружия) (cartridge-)drum -
7 подвижное дисковое соединение
1) Engineering: flexible disk joint2) Construction: flexible disc jointУниверсальный русско-английский словарь > подвижное дисковое соединение
-
8 подвижный
1. mobile2. motile3. flexible4. movableСинонимический ряд:маневренно (проч.) маневренно; мобильно -
9 гибкий
1) (способный гнуться; упругий) flexible; ( о теле) lithe [laɪð], lissom; suppleги́бкий прут — supple cane
ги́бкий стан — slender build
ги́бкий диск, ги́бкая диске́та информ. — floppy disc
2) (поддающийся изменениям; приспосабливающийся) flexible, adaptable; ( уступчивый) pliable, pliant; ( об уме) versatileги́бкий рабо́чий гра́фик — flexible (work) hours; flexitime брит.; flextime амер.
ги́бкое реаги́рование — flexible response
-
10 муфта
coupling, connector, intercon-
(неразъединяемая в процессе работы) — nectar, sleeve
- (для соединения и разъединения двух элементов в процессе работы) — clutch
- (карданное соединение валов) — (universal) joint
- вала магнето — magneto drive shaft coupling
- вала трансмиссии (вертолета) — drive shaft coupling
- вертикального мотора (стрелкового оружия) — elevation drive motor clutch
- горизонтального мотора (стрелкового оружия) — azimuth drive motor clutch
-, дюритовая — flexible hose connector
-, жесткая (трансмиссии вертолета) — cam clutch
-, жесткая пружинная (трансмиссии вертолета) — spring-loaded cam clutch
-, имат (испопнитепьного механизма автомата тяги) — autothrottle actuator clutch
- индуктивного потенциометра (магнитная) — induction potentiometer (solenoid) clutch
-, кулачковая — cam clutch
-, многодисковая — multi-disc clutch
-, обгонная (трансмиссии вертолета) — overrunning clutch
при отключении двигателя от трансмиссии падение оборотов должно быть достаточно интенсивным для срабатывания обгонной муфты. — when declutching the епgine, it must be decelerated rapidly enough to allow the operation of the overrunning clutch.
- (-) ограничитель крутящего момента — torque-limiting clutch
- пересиливания (рулевой машины автопилота) — overriding clutch
-, пламяперебрасывающая (жаровых труб) — (flame tube) interconnctor sleeve
-, предельная — overload clutch
- предельного момента — torque limiting clutch
- предельной нагрузки (в трансмиссии закрылка) — limit load clutch
- привода — drive coupling
- привода маслонасоса (передней опоры) — (front bearing) oil pump drive coupling
- проводки — line coupling
- свободного хода — freewheel clutch
-, скользящая — sliding coupling
-, соединительная (кардана вала) — end yoke
-, стопорная (контровочная) — locking sleeve
- сцепления — clutch
- сцепления стартера, храповая (обгонная) — starter ratchet-type clutch the starter output shaft is engaged with its turbine shaft by the ratchet-type clutch.
- тандера (рис. 24) — turnbuckle barrel
-, универсально-шарнирная — universal joint
-, упругая (вала трансмиссии) — flexible coupling
-, упругая (эп. двигателя рулевого агрегата) — torsional-spring clutch ( of servo electric motor)
-, фрикционная — friction clutch
-, храповая — yaw clutch
-, центробежная — centrifugal clutch
-, шаровая — ball coupling
-, шлицевая (вала ротора) — (rotor shaft) splined coupling
-, эластичная (вала трансмиссии) — flexible coupling
- электрическая (эл. магнитная автопилота) — solenoid clutchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > муфта
-
11 гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой м
Универсальный русско-английский словарь > гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой м
-
12 гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой много
Универсальный русско-английский словарь > гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой много
-
13 крепление
attachment
крепление шасси к конструкции фюзеляжа. — the landing gear attachment to fuselage structure.
- груза — cargo lashing /tie-down/
в грузовой кабине имеются узпы крепления швартовки груза. — tie-down fittings are provided in cargo compartment for lashing the cargo.
- (агрегата, панели, прибора), жесткое — rigid mount
- (агрегата и т.д.) на амортизаторах — (shock) isolated mount
-, временное — temporary attachment
- лопатки (компрессора) замком типа "ласточкин хвост" — blade dovetail attachment the blade is dovetailed in the disc.
- лопатки (турбины) типа "елочный замок" — fir-tree type attachment of blade
- лопатки, штифтовое — pin-type attachment of blade
- лопаток (i и 2 ступеней) статора — attachment of (stage i and 2) stater blades
-, неподвижное — fixed attachment
-, технологическое (временное) — temporary attachment
-, технологическое (временное, болтами) — temporary bolting
-, технологическое (временное, болтами при клепке длинного ряда заклепок) — service bolting то temporarily hold together the plates with bolts, when closing a long line of rivets.
-, фланцевое — flange attachment
-, шарнирное — hinged /articulated/ attachment
-, эластичное место (точка) к. — flexible mounting attachment point
надежность (прочность) к. — security of attachment
узел к. — attachment fitting
проверять надежность к. — check for security of attachmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крепление
См. также в других словарях:
Disc coupling — Disc coupling: by definition, transmits torque from a driving to a driven bolt tangentially on a common bolt circle. Torque is transmitted between the bolts through a series of thin, stainless steel discs assembled in a pack. Misalignment is… … Wikipedia
Disc — Contents 1 Data storage 2 Science 2.1 Astronomy 2.2 Biology … Wikipedia
floppy disc — floppy disk or floppy disc noun (computing) A storage device in the form of a thin, flexible disc, encased in a stiff plastic cover • • • Main Entry: ↑flop * * * floppy disk or floppy disc, a small, flexible, magnetically coated disk in which… … Useful english dictionary
floppy disc — small and flexible disc for storing computer data, magnetic disc for the computer … English contemporary dictionary
Optical disc packaging — Main article: Optical disc Optical disc packaging is the packaging that accompanies CDs, DVDs, and other formats of optical media. Most packaging is rigid or semi rigid and designed to protect the media from scratches and other types of exposure… … Wikipedia
Flexi disc — The flexi disc (also known as a phonosheet or sonosheet) is a phonograph record made of a thin vinyl sheet with a molded in spiral stylus groove, and is designed to be playable on a normal phonograph turntable. Flexible records were commercially… … Wikipedia
Television Electronic Disc — (TeD) is a discontinued video recording format, released in 1975 by Telefunken and Teldec. The format used 8 inch diameter flexible foil discs, which spun at 1500 rpm on a cushion of air. TeD never gained wide acceptance, and could not compete… … Wikipedia
Disque flexible — Flexi disc Flexi disc dans un magazine Un flexi disc ou sonosheet est un format de disque microsillon de sept pouces de diamètre. Flexible, il se lisait sur un électrophone posé sur un support rigide conçu à cet effet, et existait à différentes… … Wikipédia en Français
Blu-ray Disc — Blue ray redirects here. For the fish of the same name, see Neoraja caerulea. Blu ray Disc Media type … Wikipedia
Acetate disc — An acetate disc (also known as a test acetate or, in the United States, a lacquer) is an audio disc that is created as part of the process of producing a gramophone record. Acetates are produced from the master tape recording and represent an… … Wikipedia
Flexi-disc — dans un magazine Un flexi disc ou sonosheet est un format de disque microsillon de sept pouces de diamètre. Flexible, il se lisait sur un électrophone posé sur un support rigide conçu à cet effet, et existait à différentes vitesses de rotation… … Wikipédia en Français
